architects
06.2_PP_Rupit.jpg

Rupit

small lookout at Sta. Magdalena

 

The Chapel before the house, between the Chapel and the house, a wall.

The humble Sta. Magdalena Chapel, with a special meaning for the owners of the house, stands on a small hill before the village of Rupit. Between the chapel and the house, the river embracing the village has eroded the rocky soil creating a valley that displays an 'impossible closeness' and provides us with the view of the Chapel resting above the trees that signal the narrow trail climbing up to reach it.

The house, slightly buried underground and closed by a high wall, could not enjoy this view.

The intervention transforms the wall into a bench and a small lookout towards the valley directing our view to the Chapel from the garden and from inside the house. The small twist in the bench allows us to create a planter and enjoy the oblique view of the village hanging on the cliff.

Location: Rupit, Barcelona / Client: Private / Date: 2017


 

CAT

Davant la casa, l’Ermita, i entre la casa i l’Ermita, un mur.

La modesta Ermita de Sta. Magdalena, amb un especial significat per la propietat, s’alça en un petit promontori davant el poble de Rupit. Entre aquesta i la casa, el riu que abraça el poble ha anat erosionant el terreny rocós creant una vall que ens mostra un ‘paisatge d’impossible proximitat’ i ens regala la vista de l’Ermita descansant sobra els arbres que ens marquen l’estret camí ascendent a ella.

La casa, lleugerament soterrada i amb l’alt mur de tanca, no gaudia d’aquesta vista. La intervenció transforma el mur en un banc i un petit mirador a la vall i ens condueix la vista al paisatge de l’Ermita des del jardí i l’interior de la casa. El petit gest de girar el banc, ens permet crear una jardinera i poder gaudir també d’una vista en escorç del poble suspès a la penya.

ESP

Frente a la casa, la Ermita, y entre la casa y la Ermita, un muro.

La modesta Ermita de Sta. Magdalena, con un especial significado para la propiedad, se eleva sobre un pequeño promontorio ante el pueblo de Rupit. Entre ésta y la casa, el río que abraza el pueblo, ha ido erosionando el terreno rocoso creando un valle que nos muestra un 'paisaje de imposible proximidad' y nos regala la vista de la Ermita descansando sobre los árboles que nos enmarcan el estrecho camino ascendente a ella.

La casa, ligeramente enterrada y con el alto muro de cierre, no disfrutaba de esta vista. La intervención transforma el muro en banco y en un pequeño mirador al valle y nos conduce la vista al paisaje de la Ermita desde el jardín y el interior del hogar. El pequeño gesto de girar el banco, nos permite crear una jardinera y poder disfrutar también de una vista en escorzo del pueblo suspendido en el acantilado.